スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

sportsseoulよりドンファン記事(翻訳)

78965.jpg

ドンファンの記事です。少し古いのと、記事自体は、あまりジフニに触れていないのですが・・・
しかし、日本ファンのパワーはすごいんですね(笑)この写真、色っぽい~
(自動翻訳ですので、文章がおかしい部分があります。)

「ズジフン, 円高特殊にチケットパワーもすくすく」

ミュージカル俳優に変身したタレントズジフン(27)が ‘円高’ 特殊おかげさまでもっと強い ‘チケットパワー’を誇っている.


最近ミュージカル ‘ドンファン’に出演中の彼の公演を観覧するために幾多の日本ファンが続々と入国している. 類例ない景気不況の中でも ‘ドンファン’は国内外熱誠ファンの心強い応援に負って売り切れ行列がつながっている.

とうとう閉幕直前の来月 2日には 200余名の日本ファンが団体観覧をしに入国する予定だ. ズジフンの日本ファンはその間一つ二つ個人的な日程で韓国を尋ねて公演を観覧したが今度は初めから公演場である城南アートセンターオペラハウスの VIP 中央座席 200席を団体で予約した. 普通ファン合コンや製作発表会など特別なイベントのために韓国を尋ねる日本ファンは多いが公演観覧のみのためにこのように大挙入国する場合は異例的だから人目を引く.

韓国に日本ファンの殺到する理由は寒流スターの人気だから人気もしかし. 最近の ‘円高’ 影響も大きい. たいてい 2泊 3日日程の寒流ツアーの場合 100万ウォン内外の価格どおり決まるものと決まっているのに円高によって日本ファンの負担が大きく減ったからだ. その上に寒流スターとの出会い以外にもチープな警備(経費)でショッピングと観光を兼ねることができて一石二鳥だ.
一方. ズジフンは一日本女性ファンが去る 12日ソウル新村のセブランス子供病院にズジフンの名前で誠金を寄託したエピソードでも話題を集めている. 所属社によればこの日本ファンは “ズジフンが普段子供たちが好きだという話を聞いて寄付を決心するようになった”と言ったし今後とも持続的に寄付する意思を表明した.

キム・ドフン記者 dica

元記事


応援して頂けたら、ぽちっとお願いします!



ブログランキング【くつろぐ】




テーマ : 俳優・男優 - ジャンル : 映画

2009/03/04 10:01 | ドンファンCOMMENT(0)  TOP

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。